Online users

June Brusgatis eine Nachkomme aus dem Adams-Clan (Talbot, MD, USA) - Meine HomePage 2014 (2)

Wolf Dietrich
Meine Homepage
Brusgatis
Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

June Brusgatis eine Nachkomme aus dem Adams-Clan (Talbot, MD, USA)

Auf der Suche > Die Amerikaner

In einem Zeitungsarchiv fand ich nachfolgende Notiz:


Altoona Mirror Newspaper Archive:
September 4, 1946 - Page 6

Viele Fragen - keine Antwort.

Wer war John Joseph Butler?
Was wurde aus dem Paar?
Wo lebten sie?
Gibt es Nachkommen?

June Butler (geborene Brusgatis)
etwa 1946

June Brusgatis
geb. am  7. Okt. 1926 in MD, USA

heiratet am 19. Aug. 1946 Yonkers, NY, USA
John Joseph Butler jr.

Die Übersetzung der Hochzeitsnachricht:

June Brusgatis hat in Yonkers geheiratet.
Herr und Frau Harold W. Müller aus Dover, Delaware, geben die Ehe von Frau Müllers Tochter, Fräulein June Brusgatis und Herrn John Joseph Butler, jr. , bekannt. Er ist der Sohn von Herrn und Frau  John J. Butler, Yonkers, NY, vom Tower Place. Um 5 Uhr am Samstag, dem 19. August (1946), in der Kirche St. Margaret in Yonkers, mit Rev. Francis David erfolgte die Anhörung der Gelübde des Paares. Die Braut ist die Enkelin des verstorbenen August Brusgatis, 28th Ave. und 6th St., Altoona, und die Tochter von Frank W. Brusgatis, Star der Boston Red Sox von 1925. Sie ist eine Nichte von Adeline Brusgatis, ehemals Altoona, jetzt 2 South Illinois Place, Atlantic City, NJ. Die Braut trug einen weißen Flannel-Anzug mit roten  Accessoires und  ein Blumenstrauß der Rose „Old fashione“  (Blumen-Fräulein Kay Butler, die Schwester des Bräutigams, war der Braut nur Begleiter, und sie trug ein staubig rosa Kleid in schwarz getrimmt und eine Corsage von Gladiolen (?). Herr Harry Taylor von Yonkers war bester Mann.). Die Braut ist ein Absolvent der Dover, DE, High School und war bis vor kurzem in dem Delaware State Board Klinikum und beim Vizepräsidenten der Bank of Dover als
Assistent Sekretär tätig. Der Bräutigam war bei den Luftstreitkräften  des Heeres und wurde im Februar als Unteroffizier entlassen. Er wird von dem Anaconda Kabel-Unternehmen beschäftigt, „Hastings-on-the-Hudson". Herr und Frau Butler werden ihr Haus in Yonkers haben.

Der ursprüngliche Text:

MBS. JOHN J. BUTLER, JR.
June Brusgatis wed in Yonkers.
Mr. and Mrs. Harold W. Mueller of Dover, Del., have announced the marriage of Mrs. Mueller's daughter, Miss June Brusgatis, to Mr John Joseph Butler, jr., son of Mr and Mrs. John J. Butler of Tower Place, Yonkers, N. Y., at 5 o'clock on Saturday, Aug. 19, at St. Margaret's church in Yonkers, with Rev. Francis David hearing the couple's vows. The bride is the granddaughter of the late August Brusgatis Twenty-eight avenue and Fifth street, Altoona, and the daughter of Frank W. Brusgatis, star in the Boston Red Sox of 1925. She is a niece of Adeline Brusgatis, formerly of Altoona, now of 2 South Illinois place, Atlantic City, NJ. The bride wore a white flanne suit with red accessories and carried a nosegay of old-fashione (flowers. Miss Kay Butler, sister of the bridegroom, was the bride's only attendant, and she wore dusty pink dress trimmed in black and a corsage of gladioli. Mr. Harry Taylor of Yonkers was best man.). The bride is a graduate of Dover, DE, High school and until recently was associated with the Delaware state board of health clinics and assistant secretary to the vice president of the Bank of Dover. The bridegroom served with the army air forces and was discharged in February as a corporal. He is employed by the Anaconda Cable company, Hastings-on-the-Hudson. Mr. and Mrs. Butler will make their home in Yonkers.

 
 Copyright by W.D. Brusgatis; 2014 (V. 2.4)
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü